For a brocken CV , Uni or prop-shaft , there's no error code, only the issues you can here (clinking parts) , feel (some bad vibrations in axels or shift level) and see .....if you take parts appart.
If you have only transmission issues , I would highly recommande to open it before you have...