dang!!! did you make it home alright?!
that's where your transmission fluid drain plug's supposed to be!!
okay - not really
we've got the same on our 2009 - assuming it's so you can either put a tiny bore scope up there... or to give a place for the fluid to drip out (or more-realistically, gum up with dirt) if the input shaft seal or slave cylinder start leaking.
that hole's just in the bottom of the bellhousing - not the transmission itself.