Brand is not as critical as the installation. No matter what brand....a bad install will fail in short order. People naturally blame inferior parts but 9 of 10 times...it's probably the installation.
I'm running a USA Gear R&P in my 8.6, and a Yukon R&P in the D44. Since you are not re-gearing, you could keep the same ring & pinion...unless wear dictates a replacement. Stock GM gears are pretty nice, and I would rank them right up there with any of the aftermarket gears. Late model (after 2005 or so) GM gears are usually a 2-cut design and these use a much tighter backlash setting. If you go aftermarket, you will most likely be using a traditional 5-cut gear-set, and you will need to run it looser. Either style is suitable but, they have different backlash settings, so make sure you know which type you have so you can get it set-up correctly. 8.5 & 8.6 GM 10-bolts use the same ring & pinion...but not the same bearings. So if you are buying a "kit"...make sure its a specific 8.6 kit. If someone is advertising a dual purpose 8.5/8.6 "kit"...they are wrong. Only the R&P is the same. The pinion bearings and pinion seal is different on the 8.6. Also, 2009-up 8.6's use an updated larger inner pinion bearing. So make sure you get a 2000-2008 bearing kit.
The pinon seal is a two-piece design that uses a replaceable sleeve on the yoke casting, and a matching seal that gets pressed into the pumpkin. The seal on the pumpkin can be bought about anywhere...but the sleeve on the yoke can be tough to find. If you have a scored yoke, (like from a loose pinion) the sleeve should be replaced. You can get the sleeve from GM or from AAM.