ArtHummer
Well-Known Member
- Messages
- 1,220
- Location
- Gaithersburg/MD
LOL... This article killed me. It is from the Russian blog, but I will try to translate for you...
http://www.uralweb.ru/news/tourism/414133.html
Translation:
Citizens of the Russian Federation, 37-year-old Vasily Dubenko and 29-year-old Alexei Pavlovich, employees of the Chelyabinsk Metallurgical Plant, conducted a week-long vacation in Zakopane. August 20 they went to the "Marine Eye". Tour was interrupted due to the incident, which resulted in serious body injury received to a brown bear who lived in the "Roztoki Valley" resort park. Blogger Daddy Mueller writes about the accident.
"At 10:45 we received a signal from the tourists coming from "Palenica" towards the "Marine Eye", the two men are beating a... bear with their fists. Obviously, we did not believe this report, but repeated calls persuaded us to intervene. Much to our surprise, on the spot, we found the unconscious bear and two bloodied citizens of the Russian Federation, Basil D. and P. Alyosha "- said the employee of the Tatra National Park.
As it turned out, mentioned citizens entered the territory of the National Park without paying for a ticket. They mistaken a bear for an employee of the park in disguise.
"We did not know that this is a bear," - said Vasily embarrassed. "We wanted to punch him only once, so he would stop following us - adds Alyosha. - Well, a fight broke out."
As a result of the accident the bear, called "Sampson" by park officers, was tranquilized and transported to Krakow hospital for a surgeries resulted in attack.
After applying stitches to Sampsons skull and removing broken tusk he was sent to the zoo for recovery - the Polish people are horrified by what the bear had endure.
Failed "Conquerors of the Marine Eye" will be charged with violating nature protection low (from April 16, 2004), and will have to pay for the medical treatment of the animal.
http://www.uralweb.ru/news/tourism/414133.html
Translation:
Citizens of the Russian Federation, 37-year-old Vasily Dubenko and 29-year-old Alexei Pavlovich, employees of the Chelyabinsk Metallurgical Plant, conducted a week-long vacation in Zakopane. August 20 they went to the "Marine Eye". Tour was interrupted due to the incident, which resulted in serious body injury received to a brown bear who lived in the "Roztoki Valley" resort park. Blogger Daddy Mueller writes about the accident.
"At 10:45 we received a signal from the tourists coming from "Palenica" towards the "Marine Eye", the two men are beating a... bear with their fists. Obviously, we did not believe this report, but repeated calls persuaded us to intervene. Much to our surprise, on the spot, we found the unconscious bear and two bloodied citizens of the Russian Federation, Basil D. and P. Alyosha "- said the employee of the Tatra National Park.
As it turned out, mentioned citizens entered the territory of the National Park without paying for a ticket. They mistaken a bear for an employee of the park in disguise.
"We did not know that this is a bear," - said Vasily embarrassed. "We wanted to punch him only once, so he would stop following us - adds Alyosha. - Well, a fight broke out."
As a result of the accident the bear, called "Sampson" by park officers, was tranquilized and transported to Krakow hospital for a surgeries resulted in attack.
After applying stitches to Sampsons skull and removing broken tusk he was sent to the zoo for recovery - the Polish people are horrified by what the bear had endure.
Failed "Conquerors of the Marine Eye" will be charged with violating nature protection low (from April 16, 2004), and will have to pay for the medical treatment of the animal.
