Humming makes me think of the all too familiar pinion bearing going bad symptom. If the C/V swap doesn't make it go away, pull the front driveshaft and put the T-case in 4 hi-lock, then see if the noise is gone. If it's gone, its probably the pinion bearing or something else in the diff.